-
1 comporter
comporter [kɔ̃pɔʀte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = consister en) to compriseb. ( = être muni de) to havec. ( = impliquer) [+ inconvénients, risques] to involve2. reflexive verba. ( = se conduire) to behaveb. ( = réagir) [personne] to behave ; [machine, voiture, monnaie] to perform* * *kɔ̃pɔʀte
1.
1) ( inclure) to include2) ( être composé de) to comprise3) ( présenter) to entail [risque]
2.
se comporter verbe pronominal1) [personne, animal] to behave, to act2) ( fonctionner) [sportif, voiture, Bourse] to perform* * *kɔ̃pɔʀte vt1) (= consister en) [éléments] to consist of, to be made up ofLe château comporte trois parties. — The castle consists of three parts.
2) (= être équipé de) to haveCe modèle comporte un écran couleur. — This model has a colour screen.
3) (= impliquer) to entail, to involve* * *comporter verb table: aimerA vtr1 ( inclure entre autres) to include; comporter une bibliographie to include a bibliography; ce texte ne doit comporter aucune coupure there must be no cuts in this text;2 ( être composé de) to comprise; comporter trois parties to comprise three parts;3 ( présenter) to entail [risque, inconvénient]; avec tout ce que cela comporte comme incertitude with all the concomitant uncertainty.B se comporter vpr1 [personne, animal] to behave, to act; se comporter en dictateur to behave like a dictator; se comporter comme un sauvage to behave like a savage; se comporter comme un pays neutre to act as a neutral power;2 ( fonctionner) [sportif, voiture, Bourse] to perform; bien se comporter to perform well.[kɔ̃pɔrte] verbe transitif2. [être constitué de] to be made up ou to consist of3. [contenir] to containelle a choisi l'aventure, avec tout ce que cela comporte de dangers she chose to lead a life of adventure with all the risks it entailed————————se comporter verbe pronominal intransitifse comporter en enfant/en adulte to act childishly/like an adult -
2 comporter
vp. konportâ vt. (Albanais.001, Chambéry.025, Villards-Thônes.028), C. => Porter.A1) permettre, souffrir, avoir.Fra. Votre conduite (comportement) ne comporte (souffre) aucune excuse: vtra fasson d'fére comporter a pâ d'èskuza / s'èskuze pâ (001).A2) comprendre, contenir, avoir, posséder, présenter, porter.Fra. Cette règle comporte des exceptions: rla réglya comporter prézinte // a comporter d'èksèpchon (001).A3) se comporter, se conduire: avai comporter d'manîre / d'fasson d'fére <avoir comporter des manières // des façons de faire // une conduite // un comportement> vp. (001) ; se konportâ (001,025,028).A4) se comporter, se conduire, agir: fére < faire> (001).Fra. Il s'est comporté comme s'il était chez lui: al a fé m(è) s'al tai shi lui (001). -
3 comporter
comporter [kõportee]1 met zich meebrengen ⇒ ten gevolge hebben, inhouden, vereisen♦voorbeelden:♦voorbeelden:1. v2) vereisen2. se comporterv2) functioneren, 't doen
См. также в других словарях:
Règle d'or budgétaire — « Les finances publiques doivent être saines, le budget doit être équilibré, la dette publique doit être réduite, … » (Cicéron[1]) Une règle d or ou règle d or budgétaire est une disposition inscrite dans la Constitution d un État qui… … Wikipédia en Français
Accord des adjectifs et des noms de couleur — En français, les noms et adjectifs de couleur sont soumis à des règles d orthographe grammaticale précises et relativement complexes s agissant de leurs formes plurielles, pour les substantifs, ou de leur accord ou non avec le nom qu ils… … Wikipédia en Français
Regle de l'octet — Règle de l octet Les liaisons chimiques dans le dioxyde de carbone (CO2) Tous les atomes sont entourés de 8 électrons comme prédit par la règle de l octet . CO2 est donc une molécule stable. La règle de l octet est une règle chimique simple qui… … Wikipédia en Français
règle — [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — règle [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
Nom des couleurs — Noms et adjectifs de couleur Ce document est composé de trois parties : Les règles d accord en genre et en nombre des adjectifs et des noms de couleur. Les règles d accord du mot couleur. Un tableau (non exhaustif) des adjectifs de couleur… … Wikipédia en Français
Règle de Klechkowski — La règle de Klechkowski, également appelée règle de Madelung (notamment chez les Anglo saxons), est une méthode empirique qui décrit l ordre de remplissage des électrons dans les sous couches d un atome. Avec la règle de Hund et le principe d… … Wikipédia en Français
Règle de l'octet — Les liaisons chimiques dans le dioxyde de carbone (CO2) Tous les atomes sont entourés de 8 électrons comme prédit par la règle de l octet . CO2 est donc une molécule stable. La règle de l octet est une règle chimique simple qui énonce que les… … Wikipédia en Français
Règle de la casserole — Déclinaisons allemandes Article principal : Allemand. L allemand, au contraire de certaines autres langues indo européennes, a conservé de nombreux éléments du caractère flexionnel de l indo européen commun. Il a conservé quatre des huit cas … Wikipédia en Français
Règle du pistolet — Déclinaisons allemandes Article principal : Allemand. L allemand, au contraire de certaines autres langues indo européennes, a conservé de nombreux éléments du caractère flexionnel de l indo européen commun. Il a conservé quatre des huit cas … Wikipédia en Français
Légalité des délits et des peines — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français